Een kleine wijziging / A small change

For English please look further down the message.

Ik ben terug gekomen van het besluit om het weblog alleen in het Engels te schrijven vanwege het feit dat ik even vergeten was dat niet iedere Nederlander redelijk Engels spreekt. Dus heb ik besloten om het tweetalig te doen. Eerst in het Nederlands, dan de vertaling in het Engels. Het is misschien wat meer werk, maar dan moet ik maar wat voorwerk doen alvorens ik berichten plaats.

Op het moment zit ik in Aldershot bij mijn zus (Devils Auntie), want die kan geen afscheid nemen op het moment dat ik echt vertrek. Ik vind het dus ook wel leuk om nog even een paar dagen met haar samen te zijn, ik zie haar ook niet zo vaak. Goede reden dus voor een weekje vakantie.

Gisteren via het Kanaal (boot) deze kant opgekomen en direct na Dover de touristische route genomen (30 km meer gereden dan via de snelweg) en geen spijt van gehad, hoewel we bijna de onderkant van de auto kwijt waren.. Nou ja de onderkant, de beschermkap van de catalysator bungelde onder aan de auto, dus die hebben we eerst maar eens verder verwijderd. Komende dagen wat wandelen (lees trainen) in de omgeving zodat ik niet meteen spierpijn heb zodra ik in Australië ga wandelen. Vrijdag tot zondag ga ik op vriendenbezoek in Birmingham. En natuurlijk naar Birmingham City - Wigan Athletic (Come on you Blues).

Tot zover vanuit Aldershot.
-----
I had to come back on my decision to only write my messages in English as not all the Dutch do understand English that well.. No problem at all as I will post messages bi-langual (first in Dutch, then in English). So for all the non-Dutchies, Dutch lessons for free (hooray)

At the moment I'm in Aldershot visiting my sister as she won't be able to say goodbye on the actual day I leave. And I don't see her that much so it's a good excuse to spend a few days with her.

Yesterday we left for Aldershot via the Channel (ferry) and left the motorway almost immediatly taking the scenic route to the destination (only driving about 30k more than via the motorway) and we didn't regret it at all. But we almost did loose the bottom of the car, well almost.. the cover for the catalic converter was hanging loose so I needed to remove it before we continued the journey. The coming few days I'll go walking (read training) around in the area so I won't have pain in my musscles when I take my first walk in Australia. Friday till Sunday I'll be in Birmingham to visit my friends from my time there (summer '05 - summer '06). And of course visiting Birmingham City - Wigan Athletic (Come on you Blues).

Well so far from Aldershot..